 |
|
Subject: севший голос помогите, плиз, перевести
|
| hoarse как вариант |
| спасибо! |
| контекст какой? |
| следопыт прав. может быть и breathy or stertorous or even spent, dry, croupy |
|
вот источник "Это большой день для меня и я посвящаю свой рекорд всем защитникам каталанского языка и каталонской культуры", - заявил Коле уже севшим от пятидневного говорения голосом после того, как рекорд уже был установлен |
| either spent (cause) or hoarse (how it sounds, since the cause is mentioned further): translator's call. |
| You need to be logged in to post in the forum |