Recognized Slovenian and foreign experts will cooperate in this investment, among them also aaa, the well-known Italian developer, and bbb, the experienced golf course grounds keeper and constructor of golf courses, who is at the same time also the president of Slovenian golf course keepers in Slovenia.

В данном инвестиционном проекте примут участие признанные словенские и иностранные эксперты, среди которых – aaa, известный итальянский предприниматель?, и bbb, опытный специалист по уходу за полями для гольфа и строитель таких полей, который в то же самое время является президентом ??? в Словении.

Как лучше перевести golf course grounds keeper и president of golf course keepers?
Также не уверен в Italian developer...

the experienced golf course grounds keeper and constructor of golf courses --> имеющий богатый опыт по уходу за ... и их сооружению/строительству

Italian developer --> застройщик/девелопер

president of golf course keepers --> президент ассоциации специалистов по уходу за полями для гольфа.