Перевод данной фразы таков:
в зависимости от того, какая из этих дат наступит позже

Контекст: THESE GUARANTEE SHALL BE VALID FROM PAYMENT #4 OR FROM THE DATE THE BUYER PROVIDE LETTER OF CREDIT #2 , WHATEVER COMES LATER UNTIL FIRST FIRE PROTOCOL IS PROVIDED.

Данная гарантия вступает в действие с даты осуществления оплаты №4 или с даты предоставления Покупателем Аккредитива №2, в зависимости от того, какая из этих дат наступит позже, пока не будет предоставлен первый пожарный протокол.

ЗС!