DictionaryForumContacts

 Alex16

link 14.10.2010 21:58 
Subject: by imposing disproportionate enforcement measures law
________ prevented [X] from satisfying its tax liabilities by imposing disproportionate enforcement measures and by unreasonably rejecting [X]’ proposals to settle its taxes

навязав (?) несоразмерные (?) меры по взысканию налогов

несоразмерно жесткие меры...?

 NC1

link 14.10.2010 22:03 
Наложив несоразмерные штрафные санкции?

Насколько я понимаю, _________ -- это налоговый орган. У X была задолженность, которую X был готов погасить, но налоговый орган оштрафовал X на большие деньги, и погашение (полное, с учетом штрафных санкций) сразу стало выглядеть проблематично...

 

You need to be logged in to post in the forum