|
link 14.10.2010 2:29 |
Subject: нуждаюсь в проверке речь идет о болезни Хатингтона, когда человек перестает понимать эмоции других людей. Вопрос вызывает "sat own for dinner" и "helped myself to the food", пожалуйста, помогите.If I sat own for dinner with your family and helped myself to the food on your plates, your faces and words would signal that I wasn’t cooperating in an acceptable way. Если бы я села отдельно, ужиная с вашей семьей и брала бы еду с ваших тарелок, ваши лица и слова сигнализировали бы, что я не сотрудничала в рамках допустимо |
|
link 14.10.2010 2:39 |
down |
|
link 14.10.2010 2:41 |
угощаться http://idioms.thefreedictionary.com/Help+yourself Help yourself |
"не сотрудничала в рамках допустимо"? |
с ваших слов и по выражению ваших лиц было бы понятно, что я веду себя неадекватно |
|
link 14.10.2010 3:04 |
silly.wizard да, down, спасибо, моя ошибка. SirReal потом вычитаю, потом еще "причешет" редактор. |
You need to be logged in to post in the forum |