 |
|
Subject: Tank kits Пожалуйста, помогите перевести.Tank kits >Выражение встречается в следующем контексте:< LL-500 Люминесцентные переносные фонари & Tank kits ?? Заранее спасибо |
|
link 13.10.2010 21:05 |
|
Из какой области текст для перевода? А так, вот Вам: http://www.rcplanet.com/Unassembled_Tank_Kits_s/755.htm |
|
link 13.10.2010 21:08 |
|
link 13.10.2010 21:12 |
| Какие-то наборы для работы в закрытых помещениях, цистернах, танках. |
|
link 13.10.2010 21:16 |
| Не всякий танк можно назвать цистерной, но всякую цистерну - танком ;-) |
|
link 13.10.2010 21:21 |
| Это правда. Но надо как-то обозвать этот самый кит. |
| ремкомплекты для цистерн (танков) |
| это, если без контекста, а в остальном - выше ответившие на заданный вопрос - правы. |
| You need to be logged in to post in the forum |