|
Subject: Помогите, пожалуйста. с переводом
В предложении речь идет об институте монархии.It was a benign institution, as traditional a fixture as Christmas and the Cup Final, and if people mocked the goings-on of royalty it was with kindly affection. У меня получилось вот что: Это был институт с безупречной репутацией, ... и если люди и высмеивали королевские поступки, таким образом они всего лишь проявляли внимание. Не могу понять к чему тут as traditional a fixture as Christmas and the Cup Final
| 