 |
|
link 11.07.2005 12:50 |
|
Subject: аэродромный комбинированный распределитель антиобледенительных реагентов Вот так вот прям и есть. Без контекста. Если кто поможет - век благодарен буду.
|
|
Как вариант: airport combined de-icing/anti-icing fluids handling system |
|
link 11.07.2005 13:03 |
| Неплохо. Я думаю сойдет для сельской местности :-) |
|
link 11.07.2005 13:20 |
|
ИШО ВАРЬЯНТ (с вариациями через "/") от профана: airfield/runway integrated/packaged deicing/anti-icing sprayer (system) |
| скорее defrosting liquid |
| Вместо airport в значении "аэродромный" можно использовать ground. Слегка отредактировав предложение Олега и изменив порядок слов, предложу: ground (ground-based) multicomponent de-icing distribution system |
| You need to be logged in to post in the forum |