DictionaryForumContacts

 redseasnorkel

link 10.10.2010 10:03 
Subject: стадия карциномы
This 87-year-old female patient was diagnosed with an advanced gastric carcinoma of stage
IV, group V, por 2/slg and had 6 cycles of TS-1 chemotherapy since Oct 2007
как перевести - por 2/slg?

 Dimpassy

link 10.10.2010 10:27 

 redseasnorkel

link 10.10.2010 10:56 
спасибо, в моем случае это nonsolid carcinoma (por 2)
на русском солидные карциномы встречаются, а nonsolid как лучше назвать мягкая или нетвердая??

 Dimpassy

link 10.10.2010 10:59 
несолидный тип

 redseasnorkel

link 10.10.2010 11:09 
спасибо, я как-то такую грозную штуку несолидной обозвать стопорнулся

 Dimpassy

link 10.10.2010 13:39 
и правильно - для пущей важности его аж сОлидным обозвали

 

You need to be logged in to post in the forum