 |
|
link 10.10.2010 8:13 |
|
Subject: needn't vs do(+es) not need to Можете пожалуйста объяснить разницу между употреблением модального глагола need и смыслового глагола to need в отрицательных приложениях.Например, два предложения, She doesn't need to go there и She needn't go there. Как почувствовать эту разницу? |
|
link 10.10.2010 12:41 |
| Может быть, что когда употребляется смысловой глагол - это просто констатация факта, а когда модальный, то делается акцент на отсутствии необходимости в момент разговора, или что-то типа этого? |
|
link 11.10.2010 7:35 |
| Никто не скажет? |
|
link 11.10.2010 7:39 |
| в жизни (за 15 лет) с "needn't" встречался немного реже, чем почти ни разу |
|
link 11.10.2010 7:56 |
| silly.wizard вы еще школу не закончили? |
|
link 11.10.2010 8:03 |
| sorry for being unclear - the period in question ("15 лет") took place well after the school ;) |
|
link 11.10.2010 8:09 |
| ....а "в жизни" прошу читать как "в повседневной практике" |
|
doesn't need to go - не ДОЛЖЕН (=не нужно)идти; needn't go - не НУЖНО (=нет необходимости) идти. |
|
link 11.10.2010 10:42 |
|
Чтобы почувствовать разницу (при ее наличии) нужно почитать примеры из аутентичного учебника грамматики английского языка для иностранцев, ну хоть мерфи. Сорри, под рукой нет. На худой конец посмотреть какой-нибудь сервис "вопрос-ответ", например: http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/grammar/learnit/learnitv317.shtml |
|
In some contexts: She doesn't need to go there = ей не надо She needn't go there = не стиоит ей туда пойти |
|
link 11.10.2010 10:56 |
| пип пииип пиииииип ....... нэйтив спикир дитэктыд @13:46 |
|
silly.wizard Roger that. Over and out. |
|
link 11.10.2010 11:04 |
| Susan, that was not for you - that was for those who presumably monitor the replies ;) |
|
silly.wizard I know; I'm just messin' 'bout (so as not to lose my mind at work). |
|
link 11.10.2010 11:23 |
| Lonely Knight большое Вам спасибо! |
|
Я понимаю это так: needn't - отсутствие моральной необходимости does not need - отсутствие фактической необходимости совершения действия Например: you needn't apologize |
|
На днях встретила в одной из грамматик (Grammar and Vocabulary for Cambridge Advanced and Proficiency, p.54): To say there is no obligation to do something we use needn't, don't need to or don't have to. In many instances there is little or no change in meaning, but: |
| в свое время в книжке Get It Right различие объяснялось "на пальцах", вот эта книжка в формате djvu, там есть еще много чего интересного, рекомендую: |
| You need to be logged in to post in the forum |