Используются герметизированные переходы, беззазорные сцепные устройства, централизованное энергоснабжение.
Вот мой перевод:
Featuring: sealed gangways, slack-free hitch units, centralized power supply
Я не уверена по поводу slack-free hitch units

Спасибо

есть также
slack reduced coupler bodies
беззазорные (с контролируемым зазором) сцепные устройства

что одно и то же, потому что в беззазорных устройствах зазор все равно есть, он просто минимален.

взято из ж.-д. источников страны победившего капитализма.

а вы уверены в своем варианте sealed gangway?

правильно было бы pressure-sealed gangway

я вам это как старый сцепщик говорю