DictionaryForumContacts

 maricom

link 9.10.2010 19:07 
Subject: вторая строчка снизу
Как это сказать - second line from below? Или как?

 silly.wizard

link 9.10.2010 19:09 
second line from the bottom (imho)

 silly.wizard

link 9.10.2010 19:18 
хм... версия ".. from the bottom" - если это "снизу" какого-то [напечатанного] текста

наверное бывает контекст (типа "сообщения от нижестоящих лиц"), где надо переводить по-другому - а именно "...from below" =)

 maricom

link 9.10.2010 19:49 
Да, имеется в виду именно напечатанный текст. Спасибо!

 10-4

link 9.10.2010 21:10 
from the page bottom

 

You need to be logged in to post in the forum