DictionaryForumContacts

 Svetlanchik

link 8.10.2010 5:28 
Subject: the contract shall govern their current and future business relations save as varied by the terms of this Letter agreement as follows.
Доброе утро!

Помогите, пожалуйста, перевести следующее предложение: The contract shall govern present and future business relations save as varied by the terms of this Letter Afreement as follows.

Смущает save as varied by the terms - за исключением условий, указанных в настоящем соглашении?

 Svetlanchik

link 8.10.2010 6:23 
Неужели никто не может помочь?

Понимаю, что предложение простое, но я на нем застряла.
Боюсь исказить смысл.

Помогите.

 syegor

link 8.10.2010 6:34 
Договор регулирует настоящие и будущие деловые отношения, за исключением тех, которые будут изменены положениями этого соглашения в форме письма, следующим образом

 

You need to be logged in to post in the forum