свидетельство с отличием?

link 7.10.2010 15:59

Subject: свидетельство с отличием? ed.

может быть так: certificate with honours?

link 7.10.2010 17:06

irenvk,
в пустое окошко возле слова "поиск" введите слова "с отличием" и нажмите "поиск".
Вы удивитесь предложенному Вам количеству вариантов!

Victorian ✉

link 8.10.2010 6:03

diploma with hono(u)rs
certificate with distinction

Supa Traslata ✉

link 8.10.2010 6:09

Ну какая "диплома"?! Человек пишет - "свидетельство"...

Aiduza ✉

link 8.10.2010 6:19

вот это пойдет?

cum laude [] с отличием (есть три степени отличия при окончании университета: cum laude, magna cum laude и summa cum laude. Третье — самое высокое отличие.)

nephew ✉

link 8.10.2010 6:47

XXX graduated with distinction

Supa Traslata ✉

link 8.10.2010 6:51

'graduated' - нидада. Это, может, курсы какие-нибудь 2-месячные.

Aiduza ✉

link 8.10.2010 6:55

Ирэн Викторовна загадочно молчит.

Victorian ✉

link 8.10.2010 6:59

diploma with hono(u)rs было дано мною просто для сравнения/ демонстрации отличия Диплома с отличием от Свидетельсва с отличием

nephew ✉

link 8.10.2010 7:00

graduated from elementary school with distinction
:)

Supa Traslata ✉

link 8.10.2010 7:02

>>graduated from elementary school with distinction>> - no problemo

Vladio ✉

link 9.10.2010 3:17

Supa Traslata
Нашел в поиске
Graduated versus Graduated From : Grammar Girl :: Quick and Dirty Tips
Language constantly changes. In my youth one said, "I was graduated from school". This is in the passive voice as one does not graduate the school. One might graduate a flask by ounces. In this case the active voice is employed.
grammar.quickanddirtytips.com/graduated-from.aspx копия
7 graduate from high school перевод
Я лично всегда говорил, что я finished school, хотя как говорит автор, все меняется.

Well.. I did it, I offically graduated a week ago today, and I AM SO HAPPY TO BE DONE HIGH SCHOOL! … How to graduate from high school by videogirl. "The best and worst years of my life so far." It took me.
www.43things.com/things/view…graduate-from…school копия ещё
Удачи

Rig 107 ✉

link 9.10.2010 8:29

irenvk вы правы... пример: ... got a Secondary School Certificate with honours

D-50 ✉

link 9.10.2010 23:57

гы, почитал и ох*ел. Вряд ли аскер выберет прааальный ответ, а он здесь есть.

Vladio,

Приводить на одном форуме ссылки с цитатами участников из других форумов, (а не из серьезных источников), это, простите меня, полный долбоебизм.

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL