 |
|
Subject: статьи расходов account. делаю перевод таблицы со статьями расходов компании:Резервный Фонд - Reserve не могли бы, пожалуйста, проверить правильность переведнных терминов и подсказать, о чем два последних? Спасибо! |
|
link 7.10.2010 13:27 |
|
Резервный Фонд - Reserve Резерв ФОТ - Labor Reserve Резерв текущих расходов - Current Expenses Reserve НиОКР - R&D Перевыставляем на БН - ??? Без перевыставления - ??? уточните у заказчиков, БН может быть название компании, типа расходы кидаем на эту компанию, и т.п., также может быть без нал., типа перевыставляем счета по безналу, но что-то не вяжется с расходами... |
| БН - точно не имя компании. Заказчик - чех, русского не знает, его попросил перевести его директор... |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 7.10.2010 23:10 |
|
Про перевыставление d. хорошо написал: http://multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=234490&l1=1&l2=2&SearchString=���������������&MessageNumber=234490#mark |
| You need to be logged in to post in the forum |