 |
|
link 7.10.2010 1:13 |
|
Subject: Детское меню Здравствуйте!Пожалуйста, подскажите, как возможно перевести "Веселые пельмешки". Блюдо из детского меню. Пельмени по-домашнему из говядины со сметаной. |
| 'Funny Pelmeni' |
|
Happy dumplings Funny dumplings Happy pelmeni |
| я бы посоветовала оставить просто "dumplings" или "kids' dumplings" |
| Funny dumplings could work if the client wants something cute; i agree though that "kids dumplings" or just "dumplings" would also make a whole lot of sense |
|
link 7.10.2010 6:57 |
| Lil' Dumplings for Kids |
| le petite dumplings :) |
| You need to be logged in to post in the forum |