 |
|
Subject: kid's security blanket She's got the crossbow clutched to her chest like a kid's security blanket.Википедия говорит, что security blanket is any familiar object whose presence provides comfort or security to its owner, such as the literal blankets often favored by small children. Есть ли в русском языке какой-то аналог? Может написать "как ребенок прижимает плюшевого мишку"? |
|
link 30.09.2010 9:36 |
| да, так будет неплохо |
| любимую игрушку? |
|
link 1.10.2010 8:21 |
| мне "плюшевого мишку" больше нравится - наш аналог игрушки, которая для уюта и покоя. |
| You need to be logged in to post in the forum |