|
Subject: Being the amount debited to your account (необходимо уточнение) bank. Being the amount debited to your account towards detention and demurrage charges re above contract.
Мой вариант перевода - Настоящая сумма списывается с Вашего счета на оплату расходов за задержку и простой судна сверх контрсталии по вышеуказанному контракту. (меня интересует точность перевода, а именно: the amount debited to your account - правильно ли, что сумма списывается со счета? Или же - ваш счет дебетуется на сумму...?? Что-то здесь не так явно...помогите перевести точно, заранее благодарен.
|
