DictionaryForumContacts

 Sinkov

link 29.09.2010 6:52 
Subject: not effective

Контекст следующий:
the Agreement is found invalid and/or not effective in full or in part.

Мой вариант:
Соглашение будет признано недействительным и/или неэффективным??? полностью или частично

Вопрос, что такое not effective в данном случае? Не вступившее в силу?
Прошу вашего мнения

 перчик

link 29.09.2010 7:01 
не имеющий силы, не вступивший в силу

 нЕгуру

link 29.09.2010 10:49 
утративший силу

 

You need to be logged in to post in the forum