DictionaryForumContacts

 marfn

link 29.09.2010 6:42 
Subject: Brush cement slurry once construct.
Hello!

Попались чертежи, китайский английский. Чертежи по бетонным ступенькам с такими понятиями, как:
C10 concrete;
Rammed earth;
Cement mortar etc.

Пожалуйста, помогите перевести выражение:
Brush cement slurry once

Спасибо!

 Miyer

link 29.09.2010 8:18 
возм. так: нанести кистью цементный раствор за один раз / в один слой

 DpoH

link 29.09.2010 8:23 
Miyer, вы ремонтом дома занимались?
не нанести, а затереть (видимо, для создания фактурной поверхности)

 marfn

link 29.09.2010 8:42 
Спасибо всем!=))

 

You need to be logged in to post in the forum