DictionaryForumContacts

 maxuta26

link 25.09.2010 12:49 
Subject: работа нацеленная на продвижение российского оборудования на рынок АРЕ через нашу компанию
Прошу помочь корректно построить фразу
"работа нацеленная на продвижение российского оборудования на рынок АРЕ через нашу компанию"
мой вариант:
the work oriented for introduction the Russian equipment into the Egyptian market through our company

 Тимурыч

link 25.09.2010 14:15 
work/effort to introduce Russian equipment through our company into/on the APE market.

Фраза, однако, вырвана из контекста, в тексте ее структура может быть видоизменена.

 upahill

link 25.09.2010 14:31 
promotion of Russian equipment on the Egyptian market

 upahill

link 25.09.2010 14:34 
да, предложение полностью/контекст не помешали бы.

 

You need to be logged in to post in the forum