 |
|
Subject: Sun-driven engine Помогите перевести, пожалуйста! We know solar power is inexhaustible and its use does not harm the enviroment . Мы знаем, что солнечная энергия неисчерпаема и ее использование не наносит вреда окружающей среде.Трудности возникли в следующих двух предложениях: That is why such importance is attached to the devices which make it possible to apply the idea of direct use of solar power, transforming in into mechanicalm forms of power. The development of an engine directly driven by a heat source such as solar power, makes it possible to simplify and make power generation considerably cheaper/ Так то смысл понятен, помогите сформулировать по-человечески, пожалуйста! |
| двигатель, работающий от солнечной энергии |
|
1) Поэтому столь большое значение придается устройствам воплощающим в себе идею непосредственного преобразования солнечной энергии в различные формы энергии механической. 2) Создание двигателя, работающего на таком тепловом источнике как солнечная энергия, позволит упростить процесс выработки энергии и сделает его значительно дешевле. |
| Поддерживаю grachik'a. |
| СПАСИБО ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ!!!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |