 |
|
Subject: LL.M. Solicitor Добрый вечер,Помогите, пожалуйста, перевести "LL.M. Solicitor" в следующем контексте: To all to whom these Presents shall come, I, Xxx Xxx, LL.M., Solicitor of the Supreme Court of England and Wales, duly authorised and admitted, practising in the City of London in The United Kingdom, do hereby certify. Спасибо. |
|
LL.M. - Master of Laws. [ < L Legum Magister] - магистр права мне советовали так и писать (в контексте UK) - солиситор |
| "these Presents" как передали? "эти Подарки"? |
|
nephew: Спасибо, значит так и напишу. Sjoe!: Конечно подарки, как же еще)))). |
| "По месту предъявления."/требования." тож сойдет. В той же строке, что и "Я... магистр черной магии, солиситор..." |
| Спасибо Sjoe! |
| You need to be logged in to post in the forum |