 |
|
Subject: prompted the squadroom wags Ne mogu ponyat' sleduyushee predlogenie:His eyes, brown and slanted slightly downward, gave his face a somewhat Oriental look that prompted the squadroom wags to claim he was distantly related to Takashi Fujiwara, the only Japanese-American detective on the squad. |
|
link 22.09.2010 3:15 |
| Чуть раскосые карие глаза придавали ему восточный вид, из-за чего местные сплетники не замедлили объявить, что он приходится родственником Такаши Фудзиваре |
|
link 22.09.2010 3:25 |
|
+ prompted the squadroom wags = заставили/натолкнули на мысль местных полицейских-шутников о... squadroom = a room in a police station where officers assemble, as for assignment or briefing. wags = шутники, остряки |
| You need to be logged in to post in the forum |