нужна срочная (т.е. сегодня, сейчас, как можно быстрее) помощь в переводе.

направление: английский>русский

условия сотрудничества: выполнение тестового перевода (см. ниже)

цена контракта: 500 р./1800 знаков.

объем: а сколько возьмете до 16.00, такой и объем

условия оплаты: наличными в пятницу после 22.00 или в субботу в любое время.

ВНИМАНИЕ: если Вас это интересует, кидайте ЛС и НЕ пишите на почту.

Пример текста:
With the recent trends of applications being recreated with an service oriented or mash-up architecture, server-to-server communication has increased tremendously. Today’s security administrator must not only secure traffic flow from client to server but also secure increased “east-west” traffic flows, between server to server. To secure modern data center applications, administrators need network security that combines application fluency and identity-based access controls with centralized policy and compliance management.

security administrator
traffic flows
identity-based access controls
application fluency
centralized policy
compliance management

создать сообщение

в графе "для" - указать мой ник

(примерно так)

Для того чтобы воспользоваться преимуществами консолидации и виртуализации комплексного центра обработки данных, администраторы также должны уделить особое внимание консолидации и виртуализации сервисов безопасности. Разработка структуры безопасности центра обработки данных также должна проводиться с учетом тенденций будущего. Следует соблюдать требования к универсальности и гибкости. Такие требования являются чрезвычайно важными для конфигурации сети «облачного» центра обработки данных. Для обеспечения сервисов безопасности высокоэффективная и высокопроизводительная платформа безопасности с высокодоступной многопроцессорной кластерной системой подключается к совместно используемой сетевой инфраструктуре. Сетевая инфраструктура может быть плоской архитектурой сети центра данных, или традиционной, многоуровневой, сетевой архитектурой центра данных. При такой структуре ресурсы сервера и сетевые ресурсы могут быть динамически выделены для совокупности ресурсов приложений без физических ограничений в инфраструктуре общей (сети с общей средой передачи данных), и эти ресурсы по-прежнему могут быть использованы для всех требуемых сервисов безопасности с использованием технологий виртуализации. Такая гибкость необычайно важна для работы современных центров обработки данных.

да уже, похоже, что и ничего...