|
Subject: In consideration of employment Подскажите, пожалуйста, как понять этот абзац трудового договора. У меня получилось приблизительно следующее, но что-то я не уверена, а начало вообще не очень понятно.Оригинал:
In consideration of the General Director’s employment with ХХХ. and the compensation, benefits and other good and valuable consideration set forth in General Director’s Employment Agreement dated XX of XXX 2010 ,receipt of which is hereby acknowledged, General Director agrees as follows: Мой перевод:
Принимая во внимание// в качестве вознаграждения ???// трудоустройство Генерального Директора в компании ХХХ а также компенсации, выплаты и другого надлежащего встречного возмещения, предусмотренного в Трудовом Договоре Генерального Директора от XX of XXX 2010 (далее по тексту – «Трудовой Договор»), получение которого настоящим подтверждается, генеральный Директор соглашается о нижеследующем: Спасибо.
|
