 |
|
Subject: выдающйся Каково значение слова "выдающийся" в нижеследующих отрывках:Объект является выдающимся образцом происходящих экологических или биологических процессов в эволюции и развитии земных, пресноводных, береговых и морских экосистем и растительных и животных сообществ. Заранее благодарю. |
|
1)excellent/perfect [example] 2)finest имхо |
| А как насчет старых добрых outstanding и eminent?:) |
| eminent is about people, mostly. |
|
второй пример все-таки, наверное, что-нибудь типа: salient, prominent потому что здесь речь не об образце, а о том, что объект каким-то образом то ли возвышается, то ли выступает |
|
Скептикам посвящается: em·i·nent –adjective 1. high in station, rank, or repute; prominent; distinguished: eminent statesmen. 2. conspicuous, signal, or noteworthy: eminent fairness. 3. lofty; high: eminent peaks. 4. prominent; projecting; protruding: an eminent nose. |
| You need to be logged in to post in the forum |