Перевод сертификата качества. Все вроде понятно, пока в конце текста не встречаю данную фразу: conclusion: this product complies with the specifications of current ep.

Заключение: данный продукт соответствует спецификациям текущего....???
Что за "еп" такой?

Речь идет о медицинском препарате.

Спасибо:)

Если оплата по переводу, то получается больше. :)

Тогда "наименование, о котором идёт речь, полностью соответствует всем без исключения требованиям действующей редакции Европейской фармакопеи".

"полностью соответствует всем без исключения требованиям " - я в исходной фразе этого не увидел.
Поэтому я бы написал: "данный продукт соответствует спецификациям действующей редакции Европейской фармакопеи"

Никому ничего, естественно, не навязываю. Это лишь мое частное мнение.

Вот и я к тому, чтобы подлиннее. Клиент английского не знает, смысл предложения не изменился, а количество знаков, подлежащих оплате, возросло.

Ваша же теория.