Subject: proposed to abandonment Добрый день,Не могу понять смысла сочетания proposed to abandonment Контекст следующий A Territorial Survey has been conducted with the Division Representatives in order to identify, for each Product Family, the appropriate countries where it is worth having a patent. т.е. На основе территориального исследования, национальные патенты, не зарегистрированные в соответствующих странах, могут быть выявлены и ... как это понять? Спасибо |
ИМХО, речь об отказе от патента это исследование позволяет узнать, какие патенты еще не были зарегистрированы и отказаться от их регистрации, proposed to abandonment - вынести предложение об отказе от патента. см. http://www.consultwebs.com/legal_glossaries/patent_law_glossary/patent_law_glossary.html По смыслу, вроде, так и получается. Исследование проводится с целью узнать в какой стране лучше иметь патент, изучают, узнают, и если в какой-то стране он не нужен, то отказываются от него. |
Спасибо за подсказку и ссылку, очень пригодиться |
You need to be logged in to post in the forum |