 |
|
Subject: Проектирование в графическом дизайне... Здравствуйте все.Помогите, пожалуйста, с перевести на английский. Спасибо всем большое |
|
link 19.09.2010 1:32 |
|
хм... у них для "Проектирование" ближ аналог - "Design" consider: |
|
Спасибо, хорошая версия, но, к сожалению, не подходит. Про проектирование - design это понятно. Просто здесь такую подмену на Arts не сделать. |
|
link 19.09.2010 1:54 |
|
нуууу .... тогда надо смотреть на содержание курса *возможно*, это соответствует их термину "Layout": Layout in Graphic Design кстати, к чему относится "(типографика и книжное проектирование)" - к "графическому дизайну" или ко всей фразе, начиная с "Проектирование..." |
|
она идет как составная часть именно проектирования в граф дизайне есть еще такие подразделы: Проектирование в графическом дизайне (графические комплексы) Проектирование в графическом дизайне (визуальные коммуникации) Проектирование в графическом дизайне (плакат) |
| Graphic design layout |
|
link 19.09.2010 4:49 |
|
исходя из тенденции (5:21), не думаю, что Layout - хорошо. кажется, под "Проектированием в" просто подразумевается применение графического дизайна? можно попробовать Application(s): Graphic Design Application(s) - typesetting and book design если понравится - решайте сами за ед./множ. число (я не знаю). |
|
Ну ведь можно просто graphic design оставить все равно! Graphic design (graphic systems) Проектирование в графическом дизайне - это масло масляное, имхо... |
| Типографика, кстати - typography |
|
Спасибо всем! Думаю, что наиболее подходящие GD Apllication и просто GD Остановлюсь на каком-либо из вариантов по окончании |
|
Типографика, кстати - typography хм... |
| You need to be logged in to post in the forum |