DictionaryForumContacts

 Alex sed lex

link 17.09.2010 6:26 
Subject: выправительные сооружения
Коллеги, пожалуйста, помогите перевести.
выправительные сооружения

Выражение встречается в следующем контексте:
восстановление устойчивости напорного фронта на гидротехнических сооружениях Обского и Енисейского бассейнов, восстановление выправительных сооружений и водных трасс в Ленском, Амурском и Енисейском бассейнах.

Заранее спасибо

 SAKHstasia

link 17.09.2010 6:33 
м.б.
river straightening structures (constructions) ?
river rectification constructions?

 Syrira

link 17.09.2010 8:05 
В гидротехническом словаре русловыправительные сооружения даются как rectification works. Но гугл это не подтверждает. А вот channel straightening works - сколько угодно.

 Alex sed lex

link 17.09.2010 16:04 
SAKHstasia, Syrira, спасибо за варианты. Бесконечное

 

You need to be logged in to post in the forum