 |
|
Subject: Курочка Ряба ?? Кто встречал удачный перевод?
|
|
link 14.09.2010 11:43 |
| 17 мгновений весны, Курочка Ряба... Что дальше? |
| Ирония судьбы или с легким паром :) |
|
http://www.umljokes.com/component/option,com_datsogallery/Itemid,34/func,detail/catid,4/id,56/ Specky - рябушка |
|
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&s=%F7%F3%E2%F1%F2%E2%EE%E2%E0%F2%FC%20%F1%E5%E1%FF%20%F7%E5%EB%EE%E2%E5%EA%EE%EC&sc=0&l1=2&l2=1 Вот что дает один из авторов МТ |
| Я бы просто транслитерировал. |
|
Ni_Co, Ссылка выводит на страницу с фразами _теперь я чувствую себя совсем другим человеком_ и _я чувствую себя совершенно другим человеком_. |
| для удачного перевода нужен контекст |
| контекст - отечественная культура! Стыдно! |
| You need to be logged in to post in the forum |