 |
|
Subject: Seismic damping ditch geol. Помогите пожалуйста перевести словосочетание. Приводится в условных обозначениях на геологической карте.
|
| Никто не знает? |
|
А как это на геологической карте выглядит? Может нечто вроде полосы потери корреляции? |
|
И какой район. А может, экранирующая траншея (для сейсмозащиты)? |
|
Как выглядит не могу сказать. Но эта штуковина находится на территории АЭС. Вот несколько предложений, где встречается это словосочетание Degree of fracture of special geologic body at east wall of 3＃ nuclear island base pit is higher than that at west wall of the base pit, and degree of fracture at east wall of seismic damping ditch is apparently higher than that at its west wall. In addition, the extension line of the line connecting aforesaid 5 boreholes passes seismic damping ditch fracture zone position. |
| В таком контексте это похоже на противосейсмический ров (траншею) для хащиты АЭС от толчков землетрясений. |
| Неплохой вариант. Спасибо |
| Вот и мне так показалось |
| You need to be logged in to post in the forum |