Очень бы хотелось узнать, есть ли какое-то "устойчивое" выражение для перевода словосочетания there's not a lot there (или, всё-таки, перевод дословный).
Например:
- After a couple of days, you begin to see there's not a lot there.
- It's such an interesting area, but there's not a lot there that gives it what I call a sense of place.
- So there's not a lot there, but finally iPad users will get up to par with their iPhone and iPod touch cousins.

Заранее спасибо.

you see a message with "many letters" in it and you think "oh good... CONTEXT"... but after you read it carefully, you see that THERE'S NOT A LOT THERE. ))