 |
|
Subject: Тем, кого это касается ПО ПРИНАДЛЕЖНОСТИ Уважаемы переводчики, как вы переводите в данной фразе ПО ПРИНАДЛЕЖНОСТИ?
|
|
link 12.09.2010 13:35 |
| контекста бы побольше |
| Это в шапке из заявления о согласии на выезд ребенка. |
|
to whom it may concern ? |
| здесь интересует именно ПО ПРИНАДЛЕЖНОСТИ |
|
В to whom it may concern уже заложено это "по принадлежности". иначе было бы To all readers |
| gender...?! ;) |
|
***Тем, кого это касается ПО ПРИНАДЛЕЖНОСТИ*** а так говорят или пишут по-русску??? |
| You need to be logged in to post in the forum |