 |
|
Subject: working vials with screw thread closure pharm. Analytical Procedures - HPLC Assay, Degradates, Content Uniformityand Identity Standard Preparations Stock Standard Solution If the working vials will be used immediately, proceed to Step 1. If they will not be used immediately, place the vials in a jar containing desiccant (drierite), remove the closed jar from the controlled humidity environment, and store it at -70°C until use (up to 3 weeks). The working vials should be glass vials with screw thread closure that have openings that fit into a 100 mL volumetric flask opening, for example: a glass vial with 4 mL capacity with a 15 mm O.D. Помогите, пожалуйста, какие термины используются для: |
|
Скорее всего, jar правильно перевести как эксикатор. Виалы (Виалки - мы так называли) с (на-)завинчивающейся крышкой. Как вам больше нравится. |
|
Спасибо, первый раз такое слово как "эксикатор" слышу, а в виалах растворы могут храниться какое -то время, я думала их в виалы только перед тем как в хроматограф поместить. А openings-? - горловины виалы, которые соответствуют горловине колбы |
|
Вот еще здесь vials? Working Sample Solutions are stable at 5°C for up to 24 hours. Note: A total of 12 vials are sampled, four each from beginning, middle and end of a production lot. Всего для исследования было забраны образцы из 12 vials, по четыре с начала, середины и конце серии препарата. |
|
link 11.09.2010 12:26 |
| Если речь идет о готовой лекарственной форме для инъекций, то vials - это флаконы. |
| Если мне не изменяет память, то в этом тексте есть как флаконы (с готовым препаратом), так и виалы (для хроматографии). В зависимости от того, что подходит по смыслу. |
| Спасибо,прояснилось, просто vials и vials запуталась |
| Эксикатор - это чаша (сосуд) с поглатителем влаги и с плотной крышкой для хранения образцов сухими. Вот ) |
| Спасибо за пояснения)) |
| You need to be logged in to post in the forum |