В каталогах rose и heim изображены как наконечники.
В то время, как шаровой шарнир (шаровая опора) идёт в сборе со сферическим пальцем, в heim (rose) для крепления используется обычный болт с гайкой.
Википедия http://en.wikipedia.org/wiki/Rod_end_bearing рассказывает, почему такой наконечник в США называют кратко – heim, а в Англии – rose.