Господа, вдогонку к моему первому посту: Все тоже лицензионное соглашение.
Оригинал:
b) Fees p.a. payable to the Licensee by external investors out of advisory or investment management mandates with external institutional investors, and out of individual segregated accounts or individual portfolio management mandates or out of Licensed Goods and Services domiciled within the Licensee.

нужна помощь в терминологии и ее понимании:
advisory or investment management mandates??? мандаты (поручения) на управление инвестициями? а что тогда advisory management mandates?
external investors - внешние инвесторы?
external institutional investor? внешний институциональный инвестор?
individual portfolio management mandates ? мандаты на управление портфельными активами физических лиц?

Прошу пояснить или "отослать" к нужному источнику.

Благодарю.