 |
|
Subject: Помогите перевести фразу Народ, помогите, плиз, перевести фразу : Merchant own labels can be tricky for us to trace- Производитель бумаги просит указать для анализа его основных конкурентов, и я так понимаю, говорит, что не будет использовать полученную информацию. Но нужен точный перевод. Спасибо! |
| дайте хотя бы одно-два предложения до этого |
|
link 9.09.2010 17:24 |
| Марки производителя для розничной сети может быть сложно отслеживать. |
|
Вот весь абзац целиком. Интересует последняя строчка. Всем большое спасибо за помощь! Now, we want to select the most important competing grades for the study. |
|
link 10.09.2010 8:30 |
| он вообщем-то говорит в последней фразе, что данные, полученные им от представителей оптовой продажи, поможет им составить собственный план действий (приняв во внимание все, чтобы избежать заморочек, через которые прошли другие) да-да-да |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |