 |
|
Subject: Ловильное оборудование O&G Помогите, пожалуйста, с переводом. Не уверена в терминах. Ну, очень не уверена...Оригинал предложения: "Проверить наличие заводских приспособлений для страховки сухарей гидроключа, плашек пневмоспайдера, элеватора и др. оборудования" Мой перевод: "Check availability of factory grasping devices for hydraulic tongs and air-driven spider anvils as well as for elevator slips and other equipment" |
| ...prefabricated power tong safety clamps, pneumatic spider slips, elevator slips, etc. |
| You need to be logged in to post in the forum |