 |
|
Subject: Understanding of the Security Incident Guidelines Сотрудникам отдела IT начальство прислало циркуляр под названием "Understanding of the Security Incident Guidelines". Как бы это лучше перевести? Понимание инструкции по ...?И вообще, что такое "security incident"? Спасибо за помощь! |
|
A security incident is a computer or network based activity which results (or may result) in misuse, damage, denial of service, ... http://www1.umn.edu/oit/security/incident/OIT__12654_REGION1.html Думаю, что Understanding здесь не "понимание", а "разъяснение"; Guidelines - не "инструкции", но "указания". Осталось свести все вместе. :) |
| Спасибо! Постараюсь что-нибудь слепить... |
| You need to be logged in to post in the forum |