 |
|
Subject: parallel funds Пожалуйста, помогите перевести. parallel fundsВыражение встречается в следующем контексте: whereas each party listed on the Registry of Partners as a Limited Partner (other than Limited Partners that are Parallel Funds) Заранее спасибо |
| Parallel funds (они же side-by-side funds) -- это фонды, управляемые одной и той же компанией, имеющие идентичную инвестиционную политику, но созданные в различных юрисдикциях. Обычно это делается из налоговых соображений -- фонд для американских инвесторов создается в виде делавэрского ограниченного партнерства (и генерирует для них налоговую документацию по американским стандартам), а для прочих -- в виде оффшорной корпорации (и налоговой отчетности не генерирует вовсе). |
| You need to be logged in to post in the forum |