Выражение встречается в следующем контексте
При прокладке нескольких кабелей в траншее концы кабелей, предназначенные для последующего монтажа соединительных и стопорных муфт, следует располагать со сдвигом мест соединения не менее чем на 2 м. При этом должен быть оставлен запас кабеля длиной, необходимой для проверки изоляции на влажность и монтажа муфты, а также укладки дуги компенсатора

Мой вариант:
During several cables laying in the trench the cables ends meant for subsequent installation of straight joints and stop joints should be arranged with at least 2 m shift of joints. At the same time it is necessary to leave a supply of cable required for checking the insulation for humidity and coupling assembly, as well as arranging the expansion loop

Заранее спасибо

When multiple cables are [to be] laid in the same trench, cable ends to be fitted with [straight joints] and [stop joints] should be placed [so as] to ensure at least 2 m displacement of the junctures. Extra length of cable should be provided, sufficient for checking the insulation for moisture, installing the [joint], and adding the expansion loop.