Выражение встречается в следующем контексте: Старший юрист по аналитической работе

Заранее спасибо!

сильно напоминает Arrested Development - комедия такая - там чувак на визитке свою occupation изобразил как Analrapist ("...At one point, he was licensed as both an analyst and a therapist, supposedly making him the first licensed "analrapist")

http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Arrested_Development_characters#Tobias_F.C3.BCnke