Выражение встречается в следующем контексте
Бланк проверок перед вводом в эксплуатацию пневматического регулирующего клапана

Check the following actions:
- Local indications (if provided)
- Limit switches operation (if any)
- Remote operation
- Valve position on air failure (Open/Close/Locked).
- Booster operation (if any)
- Verify the correct alignment between position request and real position

Мой вариант:
Проверить следующее
- Локальные показания (при наличии)
- Работа предельных выключателей (песли имеется)
- Дистанционное управление
- Положение клапана при прекращении подачи воздуха (Открыт/Закрыт/ Заблокирован).
- Работа сервомеханизма (если имеется)
- Проверить правильность центровки необходимого положения к действительному

Заранее спасибо