 |
|
link 6.09.2010 3:27 |
|
Subject: challengin и go-to It’s even challenging Myers- Briggs as the go-to test for building...Это даже сподвигло Майерса-Бриггса как основоположника теста на создание... challenging = сподвигло? |
| Дайте всё предложение. |
|
link 6.09.2010 4:51 |
| It’s even challenging Myers- Briggs as the go- to test for building a healthy and harmonious workplace. |
|
challenging тут в значении "ставить под сомнение", скорее свего. the go-to - опять же не уверен, - означает "главный, основной" |
|
если отталкиваться от: go-to: то можно предположить, что go-to - это "надёжный" |
| Myers-Briggs - не человек, а название теста. (тест Майерс-Бригс) |
|
link 6.09.2010 5:20 |
|
точно, спасибо Это поставило под сомнение тест Майерса-Бригса как надежный способ определения здорового и гармоничного рабочего места.... то бишь ненадежный тест на профориентацию. Большое спасибо! |
|
link 6.09.2010 5:46 |
|
касаемо "go-to" и "is challenging".... тут еще важно что есть "It". потому как: * если это какое-то открытие, то как у вас (8:20) - все хорошо * а если это новый тест (конкурирующий), то лучше как-то так: |
| You need to be logged in to post in the forum |