 |
|
Subject: as a matter of policy Пожалуйтса, помогите это нехитрое выражение покрасивее сказать по-русски.Заренее ПАСИБА! |
| Юлья, давайте контекст, пож-ста. Гаданье на кофейной не привлекает |
|
Прошу прощенья. Контекст - это всего одна фраза: as a matter of policy I would like to all these dox aproved by my before they are submitted to... |
| опечатка - approved |
|
По-английски Ваша фраза должна выглядеть так: as a matter of policy I would like all these documents to be approved by me before they are submitted to... Приблизительно так: |
|
Little Mo, большое спасибо!! что до того источника - так это взято дословно из письма американца |
|
В качестве обязательной процедуры ... Согласно установленному порядку ... |
| kelada, большое спасибо!!!! |
|
еще: Согласно (утвержденным/принятым и) действующим в компании регламентам,.... |
| You need to be logged in to post in the forum |