 |
|
Subject: осуществление деловых контактов law Здравствуйте, подскажите пожалуйста, как лучше перевести пункт из юридического договора, где перечисляются основные виды деятельности филиала компании: "осуществление деловых контактов на территории РФ и за ее пределами с российскими и иностранными юридическими и физическими лицами". Заранее спасибо!
|
| мб develop business relations? |
|
Или business contacts. "How to develop more word-of-mouth business contacts. 5 Tips for Business-to-Business Selling Tips on making your best B2B sales pitch. ..." www.score.org/business_tips.html |
|
link 1.09.2010 12:19 |
| не надо develop, возьмите хорошее слово provide или build lasting business relationships |
| понятно, т.е. provision of bsiness contacts -нормально? наверно develop тоже можно,хотя я чаще встречала комбинацию develop relations/ties |
| realizarion of ... |
| конечно realization of |
| You need to be logged in to post in the forum |