 |
|
Subject: forwarding logistics Компания предоставляет комплекс услуг, в т.ч. forwarding logistics. Друзья, что это?Спасибо! |
| Транспортно-экспедиторское обслуживание, imho (Словарь МТ) |
| в народе говорят: экспедиторские услуги |
|
Спасибо. У меня презентация. компания предоставляет различные виды логистических услуг: и в том числе forwarding logistics ну т.е. в идеале хотелось бы чтобы перевод включал слово логистика. |
|
ммм.. а у меня тогда вопрос появился - а intermodal logistics со словом "логистика" как звучать будет? у Вас ведь услуги - так и можно написать перечисление услуг: мультимодальные перевозки, экспедирование грузов (или транспортно-экспедиторское обслуживание), хранение и т.д. |
|
спасибо. да, мабуть, так и напишу и еще простите неспециалиста, а интермодальная логистика звучит плохо? |
|
скажем так, мультимодальные перевозки - это достаточно устоявшийся и широко используемый термин. встречала в русских текстах такое понятие как интермодальная схема доставки груза, но не интермодальная логистика. |
|
ок, спасибо, буду знать. ну и да, не гуглится))) |
| You need to be logged in to post in the forum |