|
link 1.09.2010 9:24 |
Subject: без выплаты выходного пособия Добрый день, уважемые коллегиправильно ли переведена фраза: "В случае неудовлетворительного испытания, трудовой договор расторгается до окончания испытательного срока без выплаты выходного пособия" In case of the failed test, the employment agreement is dissolved before the termination of the probationary period without discharge allowance. спасибо |
|
link 1.09.2010 9:29 |
consider: ... without serverance pay |
shall be cancelled before the probation period expiration w/o payment of dismissal wage |
|
link 1.09.2010 9:38 |
спасибо большое! |
как вариант leave allowance |
|
link 1.09.2010 9:51 |
просто смущало, надо ли вставлять слова "payment of" |
You need to be logged in to post in the forum |